Autor Tema: Teksovi stranih pesama / Lyric  (Pročitano 5729 puta)

Van mreže Morgana

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 3023
  • -Receive: 7258
  • Poruke: 8882
  • Ugled: +9136/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #15 poslato: Januar 24, 2017, 22:56:47 »
Tony Braxton - Suddenly






Suddenly


It only took a moment
a solitary glance
and I could hear the voice of rapture call
I've loved you from a distance
afraid to take a chance
and now it seems I can't help but to fall
imagine my surprise
to open up my eyes
and find that you were looking back
 
And suddenly
I cannot remember who I used to be
and like the rain this yearning washes over me
and all the pain I knew before is gone
and suddenly
I'm no longer drifting on an empty sea
and now I know that I believe in destiny
and mine is waiting right here in your arms
 
I longed to awake besides you
and bathe in love's abyss
washing all that comes before away
and in this frozen moment as I receive your kiss
there will not be words enough to say
I wanna make you melt, touch you like no one else
and do it all again a thousand times
 
And suddenly
I can not remember who I used to be
and like the rain this yearning washes over me
and all the pain I knew before is gone
and suddenly
I'm no longer drifting on an empty sea
and now I know that I believe in destiny
and mine is waiting right here in your arms
 
in your arms
 
I wanna make you melt, touch you like no one else
and do it all again a thousand times
 
And suddenly
I can not remember who I used to be
and like the rain this yearning washes over me
and all the pain I knew before is gone
and suddenly
I'm no longer drifting on an empty sea
and now I know that I believe in destiny
and mine is waiting right here in your arms
 
In your arms


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.



Одједном


Требао је само тренутак
Само један поглед
И могла сам да чујем глас заноса
Волела сам те издалека
Бојала са рискирати
И сад се чини да не могу друкчије него пасти
Замисли моје изненађење
Да отворим очи
И нађем како гледаш у мене
 
И одједном
Не могу да се сетим ко сам некад била
И као киша ова чежња пада по мени
И сва бол коју сам познавала пре је нестала
И одједном
Не плутам више на празном мору
И сад знам да верујем у судбину
И моја ме чека ту у твом наручју
 
Чезнула сам да се будим поред тебе
И утапам у понору љубави
Који испире све што долази пре
И у овом залеђеном тренутку док примам твој пољубац
Неће бити довољно речи да кажу
Желим учинити да се истопиш, да те додирујем као нико други
И да то учиним поново хиљаду пута
 
И одједном
Не могу да се сетим ко сам некад била
И као киша ова чежња пада по мени
И сва бол коју сам познавала пре је нестала
И одједном
Не плутам више на празном мору
И сад знам да верујем у судбину
И моја ме чека ту у твом наручју
 
У твом наручју
 
Желим учинити да се истопиш, да те додирујем као нико други
И да то учиним поново хиљаду пута
 
И одједном
Не могу да се сетим ко сам некад била
И као киша ова чежња пада по мени
И сва бол коју сам познавала пре је нестала
И одједном
Не плутам више на празном мору
И сад знам да верујем у судбину
И моја ме чека ту у твом наручју
 
У твом наручју

Van mreže Morgana

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 3023
  • -Receive: 7258
  • Poruke: 8882
  • Ugled: +9136/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #16 poslato: Mart 16, 2017, 08:45:09 »
Linkin Park






Castle Of Glass


Take me down to the river bend
Take me down to the fighting end
Wash the poison from off my skin
Show me how to be whole again


Fly me up on a silver wing
Past the black where the sirens sing
Warm me up in a nova’s glow
And drop me down to the dream below


‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything there for you to see
For you to see


Bring me home in a blinding dream,
Through the secrets that I have seen
Wash the sorrow from off my skin
And show me how to be whole again


‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything there for you to see
For you to see


‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything else I need to be


‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything there for you to see
For you to see
For you to see


..............................................................................................



Zamak od stakla


Vodi me dole do okuke reke
Vodi me do kraja borbe
Speri taj otrov sa moje kože
Pokaži mi kako da se saberem


Uzdigni me na srebrnim krilima
Daleko od mraka u kojem pevaju sirene
Ugrej me u sjaju nove
I ispusti me dole u san


Jer ja sam samo pukotina u ovom zamku od stakla
Nema tu baš šta da se vidi
Da se vidi


Povedi me kući u zaslepljujućem snu,
Kroz tajne čiji sam svedok bio
Speri tu tugu sa moje kože
I pokaži mi kako da se saberem


Jer ja sam samo pukotina u ovom zamku od stakla
Nema tu baš šta da se vidi
Da se vidi


Jer ja sam samo pukotina u ovom zamku od stakla
Teško da išta drugo treba da budem


Jer ja sam samo pukotina u ovom zamku od stakla
Nema tu baš šta da se vidi
Da se vidi
Da se vidi

Van mreže Morgana

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 3023
  • -Receive: 7258
  • Poruke: 8882
  • Ugled: +9136/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #17 poslato: Mart 16, 2017, 08:58:36 »
Metallica






Nothing Else Matters


So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters


Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
and nothing else matters


Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters


never cared for what they do
never cared for what they know
but I know


So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters


never cared for what they do
never cared for what they know
but I know


Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say


Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters


never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know


So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters


.......................................................................



Ništa drugo nije važno


Tako blizu, bez obzira koliko daleko
Ne može biti mnogo dalje ni od srca
Zauvek verujući u to ko smo
i ništa drugo nije važno


Nikad se nisam ovako otvorio
Život je naš, živimo ga na svoj način
Sve ove reči ne izgovaram tek tako
i ništa drugo nije važno


Poverenje tražim i nalazim ga u tebi
Svaki dan donosi nam nešto novo
Otvorenost za neko drugačije viđenje
i ništa drugo nije važno


Nikad me nije bilo briga šta oni rade
nikad me nije bilo briga šta oni znaju
ali ja znam


Tako blizu, bez obzira koliko daleko
Ne može biti mnogo dalje ni od srca
Zauvek verujući ko smo
i ništa drugo nije važno


Nikad me nije bilo briga šta oni rade
nikad me nije bilo briga šta oni znaju
ali ja znam


Nikad se nisam ovako otvorio
Život je naš, živimo ga na svoj način
Sve ove reči ne izgovaram tek tako


Poverenje tražim i nalazim ga u tebi
Svaki dan donosi nam nešto novo
Otvorenost za neko drugačije viđenje
i ništa drugo nije važno


Nikad me nije zanimalo šta oni kažu
nikad me nisu zanimale njihove igrice
nikad me nije zanimalo šta oni rade
nikad me nije zanimalo šta oni znaju
a ja znam


Tako blizu, bez obzira koliko daleko
Ne može biti mnogo dalje ni od srca
Zauvek verujući ko smo
i ništa drugo nije važno

Van mreže Morgana

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 3023
  • -Receive: 7258
  • Poruke: 8882
  • Ugled: +9136/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #18 poslato: Mart 16, 2017, 09:18:08 »
 Sia






Freeze you out


You know I've been hurt before
Yeah you know the score and I know you want more
You want me to thaw out
But you know I get ice cold, I get cold
When you don't go slow, but I know you want more
You need me to thaw out
 
And I know you were worth it
And I know this could work if
I could only let you in
But I'm freezing
 
I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared, baby
And I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting
 
So here's my heart for you to hold
Feel it beat, feel the warm blood flow through my cold
Feel it thaw out
Yeah, I've felt the fear but I push through
It's so worth loving you, you wanted more
And so I thawed out


.............................................................................



Odbaciti te


Znaš da sam bila povređena i pre
Da, znaš za rezultat i ja znam da ti želiš više
Želiš od mene da se otopim
Ali znaš da umem da budem hladna kao led, da budem led
Kad ne ideš polako, ali ja znam da ti želiš više
Potrebno ti je da se otopim
 
I ja znam da si vredan toga
I znam da bi ovo moglo da uspe
Kada bih samo mogla da te pustim unutra
Ali ja se zamrzavam
 
Ja ne bežim
Ja ne bežim
Osetiću bol i ostaću
Ne bežim ponovo
Ne bežim ponovo
Iako sam uplašena, dušo
I neću te odbaciti
Pustiću te unutra
I neću te odbaciti
Kao što sam pre
Neću te odbaciti
Moje srce se topi
 
Dakle, evo ti moje srce da ga držiš
Oseti kako kuca, oseti toplu krv kako protiče kroz moju hladnoću
Oseti kako se topi
Da, osetila sam bol ali sam se izborila
Vredno je voleti te, želeo si više
I tako sam se otopila
« Poslednja izmena: Novembar 01, 2017, 13:38:35 Morgana »

Van mreže Morgana

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 3023
  • -Receive: 7258
  • Poruke: 8882
  • Ugled: +9136/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #19 poslato: Maj 10, 2017, 18:24:51 »
Andy Williams






Love Story


Where do i begin
To tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story
That is older than the sea
That sings the truth about the love she brings to me
Where do I start
 
With her first hello
She gave a meaning
To this empty world of mine
There'd never be
Another love another time
She came into my life
And made the living fine
She fills my heart
 
She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With so much love
That anywhere i go
I'm never lonely
With her along
Who could be lonely
I reach for her hand
It's always there
 
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now, but this much I can say
I know I'll need her till this stars all burn away
And she'll be there...
 
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much i can say
I know I'll need her till this stars all burn away
And she'll be there...


*****************************************************



Ljubavna priča


Odakle da počnem
kako bih vam ispričao o tome
koliko ljubav može biti velika i sjajna,
slatka ljubavna priča,
koja postoji duže i od mora,
to je prosta istina o ljubavi koju mi ona daje
Odakle da počnem?
 
Sa prvim "Zdravo" koje je izgovorila,
dala je novo značenje
mom praznom životu,
za mene nikada neće postojati neka nova ljubav,
neki novi pokušaj
Ona je došla u moj život,
i učinila ga lepšim
Ona ispunjava moje srce
 
Ona ispunjava moje srce
veoma posebnim osećanjima,
anđeoskim pesmama,
i neobuzdanim maštanjima
Ona ispunjava moju dušu
sa toliko ljubavi,
da gde god da odem
nikad neću biti usamljen
Ko bi pored nje mogao da se oseća usamljeno?
Samo pružim ruku ka njenoj,
i uvek je tu
 
Koliko to traje?
Može li se ljubav meriti satima koji prođu?
Na ta pitanja nemam odgovore,
ali ovoliko mogu da kažem:
znam da će mi biti potrebna dokle god
zvezde gore na nebu.
A ona će biti tu...

Van mreže Morgana

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 3023
  • -Receive: 7258
  • Poruke: 8882
  • Ugled: +9136/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #20 poslato: Novembar 01, 2017, 13:34:32 »
Il Divo






Everytime I Look At You


I used to think that I was strong
I realize now I was wrong
Cause every time I see your face
My mind becomes an empty space
And with you lying next to me
Feels like I can hardly breathe
 
Chorus:
I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please, please turn out the light
Cause I'm lost every time I look at you
 
And in the morning when you go
Wake me gently so I'll know
That loving you was not a dream
And whisper softly what it means to be with me
Then every moment we're apart
Will be a lifetime to my heart
 
I close my eyes
The moment i surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please turn out the light
Cause I'm lost every time I look at you
Lost every tïme I look at you!


###########################################


Svaki put kad te ugledam


Mislio sam da sam jak,
sada shvaćam da sam pogriješio
jer svaki put kad te ugledam,
um mi postane prazan,
a, kad ležiš kraj mene,
čini se kao da jedva mogu disati.
 

Pripjev:
Zatvorim oči,
predajem ti trenutak.
Neka ljubav bude slijepa,
nevina i nježno stvarna,
I vodi me kroz ovu noć,
Ali, molim te, molim te, ugasi svjetlo
jer sam izgubljen svaki put kad te ugledam.
 

I ujutro, kad budeš odlazila,
probudi me nježno, tako da znam
da voljeti te nije bio san.
I šapni mi lagano koliko ti znači biti sa mnom,
tada će svaki tren što nismo zajedno
biti vječnost za moje srce.
 

Zatvorim oči,
predajem ti trenutak.
Neka ljubav bude slijepa,
nevina i nježno stvarna,
I vodi me kroz ovu noć,
ali, molim te, molim te, ugasi svjetlo
jer sam izgubljen svaki put kad te ugledam.
Izgubljen svaki put kad te ugledam!

Van mreže Morgana

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 3023
  • -Receive: 7258
  • Poruke: 8882
  • Ugled: +9136/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #21 poslato: Novembar 01, 2017, 13:42:56 »
Miley Cyrus






When I Look At You


Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the nights are long
 
'cause there is no guarantee
That this life is easy
 
Yeah when my world is falling apart
When there's no light
To break up the dark
That's when I
I look at you
 
When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home any more
That's when I
I look at you
 
When I look at you
I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I'm not alone
 
Yeah when my world is falling apart
When there's no light
To break up the dark
That's when I
I look at you
 
When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home any more
That's when I
I look at you
 
You appear just like a dream to me
Just like kaleidoscope colors that cover me
All I need
Every breath that I breathe
Don't you know you're beautiful
Yeah yeah
 
When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home any more
That's when I
I look at you
 
I look at you
Yeah
Whoa-oh
You appear just like dream to me


########################################



kada te pogledam


svima je potrebna inspiracija
svima je potrebna pesma
prelepa melodija
kada je noc duga
 
zato sto nema garancije
da je zivot lak
 
da, kad se moj svet raspada
kada nema svetla
da razbije mrak
tada te ja
ja pogledam u tebe
 
kada talasi poplave obale
i ja vise ne mogu da nadjem put do kuce
tada te ja
ja pogledam u tebe
 
kada te pogledam
vidim oprostaj
vidim istinu
volis me takvu kakva sam
kao da zvezde zagrle mesec
tamo gde i pripadaju
a znam da nisam sama
 
da, kad se moj svet raspada
kada nema svetla
da razbije mrak
tada te ja
ja pogledam u tebe
 
kada talasi poplave obale
i ja vise ne mogu da nadjem put do kuce
tada te ja
ja pogledam u tebe
 
izgledas kao san za mene
bas kao boja koja me pokriva
sve sto mi teba
svaki dah koji disem
zar ne znas da si lep
da, da
 
kada talasi poplave obale
i ja vise ne mogu da nadjem put do kuce
tada te ja
ja pogledam u tebe
 
ja pogledam u tebe
da
oooh
izgledas kao san za mene

Van mreže Milanez

  • Sr. Member
  • ****
  • Thank You
  • -Given: 335
  • -Receive: 154
  • Poruke: 475
  • Ugled: +154/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #22 poslato: Februar 17, 2019, 18:58:40 »
Don't let yourself be hurt this time[/size]Don't let yourself be hurt this timeThen I saw your faceThen I saw your smile[Chorus 1]The sky is still blueThe clouds come and goYet something is differentAre we falling in love?[Verse 2]Don't let yourself be hurt this timeDon't let yourself be hurt this timeThen your kiss so softThen your touch so warm[Chorus 2]The stars still shine brightThe mountains still highYet something is differentAre we falling in love?[Refrain]FallingFallingAre we falling in love?[/color]
Pirmin Curbrigen
Rock on neo rockers, rock on

Van mreže Nedeljko

  • eCiginfo prijatelj
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 421
  • -Receive: 1406
  • Poruke: 606
  • Ugled: +1406/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Teksovi stranih pesama / Lyric
« Odgovor #23 poslato: Februar 21, 2019, 13:13:56 »
The Queen and the Soldier - Suzanne Vega

The soldier came knocking upon the queen's door
He said, "I am not fighting for you any more"
The queen knew she'd seen his face someplace before
And slowly she let him inside.

He said, "I've watched your palace up here on the hill
And I've wondered who's the woman for whom we all kill
But I am leaving tomorrow and you can do what you will
Only first I am asking you why."

Down in the long narrow hall he was led
Into her rooms with her tapestries red
And she never once took the crown from her head
She asked him there to sit down.

He said, "I see you now, and you are so very young
But I've seen more battles lost than I have battles won
And I've got this intuition, says it's all for your fun
And now will you tell me why?"

Well the young queen, she fixed him with an arrogant eye
She said, "You won't understand, and you may as well not try"
But her face was a child's, and he thought she would cry
But she closed herself up like a fan.

And she said, "I have swallowed a secret burning thread
It cuts me inside, and often I've bled"
He laid his hand then on top of her head
And he bowed her down to the ground.

"Tell me how hungry are you? How weak you must feel
As you are living here alone, and you are never revealed
But I won't march again on your battlefield"
And he took her to the window to see.

And the sun, it was gold, though the sky, it was gray
And she wanted more than she ever could say
But she knew how it frightened her, and she turned away
And would not look at his face again.

And he said, "I want to live as an honest man
To get all I deserve and to give all I can
And to love a young woman who I don't understand
Your highness, your ways are very strange."

But the crown, it had fallen, and she thought she would break
And she stood there, ashamed of the way her heart ached
She took him to the doorstep and she asked him to wait
She would only be a moment inside.

Out in the distance her order was heard
And the soldier was killed, still waiting for her word
And while the queen went on strangling in the solitude she preferred
The battle continued on.