Autor Tema: Domaci ili strani izrazi ?  (Pročitano 627 puta)

Van mreže Nedeljko

  • eCiginfo prijatelj
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 461
  • -Receive: 1777
  • Poruke: 776
  • Ugled: +1777/-0
  • elektronske cigarete
Domaci ili strani izrazi ?
« poslato: Maj 29, 2019, 10:34:12 »
@BobanNB svako neka koristi na šta je navikao. Spaced je u vejpu u širokoj upotrebi isto kao i skrinšot i drugi izrazi u nekim drugim područjima. Otvori temu, uloži malo vremena i truda i napravi englesko - srpski rečnik vape pojmova, i neka bude okačena kao sticky u odgovarajućem podforumu.

Van mreže BobanNB

  • Full Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 106
  • Poruke: 139
  • Ugled: +106/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #1 poslato: Maj 29, 2019, 17:56:47 »
Ја што имам слободног времена, користим у неке друге сврхе а не да би био по интернету, мали део времена њему посветим....зато то препуштам другима којима се свиђа такав начин уживања у слободно време.
Мој коментар је вукао на то да наш језик има довољно лепих речи и за овај "спорт"....јер како радимо нећемо више ни имати наш језик већ неки искварени-шатро енглески.

Послато са Lenovo K53a48 уз помоћ Тапатока


Van mreže LiberPrint

  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 11167
  • -Receive: 10683
  • Poruke: 11881
  • Ugled: +22435/-0
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #2 poslato: Maj 29, 2019, 19:21:45 »
Slazem se u potpunosti. Ja sam nekako ranije po svaku cenu pokusavao da koristim nase reci, ali sam u zadnje vreme poceo da posustajem. Valjda radi lakseg sporazumevanja :017:  Pocinjemo da licimo na one gastarbajtere sto odu u nemacku, pa svaku nemacku rec koju nauce, istu srpsku zaborave. I onda: kako se ono bese kaze na srpskom :-[

Van mreže Nedeljko

  • eCiginfo prijatelj
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 461
  • -Receive: 1777
  • Poruke: 776
  • Ugled: +1777/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #3 poslato: Maj 30, 2019, 12:05:48 »
@BobanNB Sve ok, ti si izneo svoje vidjenje kako smatraš da je bolje a zauzvrat sugerisao sam i ja tebi šta bi bilo korisnije. Budući da nemaš vremena za to dopusti mi još jedan predlog. Najbolje se uči svojim primerom, radiš onako kako smatraš da treba i to je najbolje što možeš da učiniš i za sebe i druge. Oni koji se prepoznaju u tvom načinu će bez nagovaranja da učine isto ili slično. U suprotnom samo gubiš svoje vreme, a i ljudi ne generalno ne vole taj pristup. Ja sebi u životu nisam dopustio da ikome sugerišem da koristi interpunkciju ili da ne piše "ošišanom" latinicom. Jednostavno smatram to gubljenjem vremena, a baš kao i ti cenim svoje vreme.

Van mreže BobanNB

  • Full Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 106
  • Poruke: 139
  • Ugled: +106/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #4 poslato: Maj 30, 2019, 13:21:59 »
@Nedeljko онај коментар (#26) испод твог поста није био намењен директно теби, овај јесте.
Мени је стало, до мог писма, језика и културе. Сугерисаћу сваком, ко сматра да му је Србија отаџбина и држава која има свој језик, писмо и културу да то и користи, своје у својој држави. Твој пасиван однос према томе је твоја ствар.

Послато са Lenovo K53a48 уз помоћ Тапатока


Van mreže Nedeljko

  • eCiginfo prijatelj
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 461
  • -Receive: 1777
  • Poruke: 776
  • Ugled: +1777/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #5 poslato: Maj 30, 2019, 17:04:05 »
Verovao ili ne stalo je i drugima. Ako neko smatra da su svi oni koji ne koriste ćirilicu ne-patriote to je isključivo njegov problem. Slično važi i ako neko insistira na tome da su engleski izrazi drugačiji od turcizama i raznih drugih kojih je prepun srpski jezik. Jezik je živa stvar koja se konstantno menja, a sada na srpski (i ne samo na srpski) najviše utiče engleski. Ja lično u stvarnom životu jako malo koristim engleske izraze, što se kompjutera, mobilnih tehnologija i vapea su prirodna stvar i tu ih koristim i zbog navike a tako i zbog toga što za dobar deo njih i ne postoji dovoljno dobar prevod.

Van mreže BobanNB

  • Full Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 106
  • Poruke: 139
  • Ugled: +106/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #6 poslato: Maj 30, 2019, 22:48:44 »
Да ли је теби стало? Мани друге сад.

Послато са Lenovo K53a48 уз помоћ Тапатока


Van mreže Nedeljko

  • eCiginfo prijatelj
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 461
  • -Receive: 1777
  • Poruke: 776
  • Ugled: +1777/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #7 poslato: Maj 31, 2019, 11:27:26 »
Da, stalo mi je.

Van mreže BobanNB

  • Full Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 106
  • Poruke: 139
  • Ugled: +106/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #8 poslato: Maj 31, 2019, 13:14:57 »
Онда уживај у томе.

Турцизми су остали силом прилика зато што смо били више векова потлачени под њиховом директном влашћу и сабљом, понајвише захваљујући потурицама(читај издајицама).....а коначно свој српскославенски језик смо изгубили захваљујући спрези Вука (толико је форсиран али ипак је он зачетник идеје један знак-један звук) и Аустро-угарској упорности и осионости.....пре само 100-тинак година у Србији се користило писмо и говорио језик који ми данас не би пола разумели.
Турцизам и могу да разумем у нашем језику који је ушао "силом прилика" али да ми милом не користимо наше речи већ квази енглеске, е то не могу да разумем и трудим се да их што мање или у опште не користим. Е кад одем на запад онда користим, морам се некако споразумети....али да се код нас споразумевам на енглеском е то нећу, додуше мало сам и загуљен по том питању. Најлепше ми је у славенским земљама што се тиче језика, смејем се и ја са њима а и они са мном.

Послато са Lenovo K53a48 уз помоћ Тапатока


Van mreže LiberPrint

  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 11167
  • -Receive: 10683
  • Poruke: 11881
  • Ugled: +22435/-0
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #9 poslato: Maj 31, 2019, 14:24:18 »
Imamo mi u nasem jeziku i turcizama, a i nemackih, francuskih... pa ako se ne preteruje, sto ne i engleskih? Imaju i oni nasih (slovenskih). Kao sto je Nedeljko rekao, jezik evoluira, dopunjava se nazivima iz zemlje iz koje nesto potice, pa popsto vecina toga vezanog za savremenu tehniku potice sa engleskog govornog podrucja, to je valjda logicno. To nije situacija samo kod nas. Trenutno je engleski globalno dominantan jezik, kao sto je nekad bio grcki, latinski, francuski... Ipak, slazem se da preterujemo, i da engleske reci koristimo malo neukusno, i gde treba i gde ne. Zasto reci na primer koil, kada je grejac mnogo razumljivije, svakome? Da bi se pravili pametni? Na zalost, to kurcenje vodi degeneraciji jezika, ali nije ni to nista novo. Iz slicnih razloga se neko pravio pametan pa odvijac prozvao srafcigerom, i ta rec se ugnezdila i ako je nasa mnogo razumljivija i jednostavnija za izgovaranje. Ja koji sam u izvesnoj meri protiv toga, nikad nisam koristio rec odvijac, jer se srafciger ugnezdio i odomacio verovatno pre mog rodjenja. Ako mi nastavimo u istom fazonu, i nasim pokolenjima ce te engleske reci postati kao domace, kao nama jbni srafciger ;D  A jbg, vazno da se razumemo.


A ni to cesto nije slucaj. Ne samo da ne bi mogli da se sporazumemo sa svojim precima od pre 200 godina, nego cesto imamo problem i sa vranjancima, pirocancima... narocito sa starijim generacijama. To je pa uticaj granice i blizine druge drzave, sto je opet sasvim normalno. Svasta na taj jezik utice...


A takodje se najlepse osecam u slovenskim zemljama. Ovog meseca sam proveo 10ak dana u Ceskoj, Slovackoj i Poljskoj, i ako smo se slabo razumeli na maternjim jezicima, osecao sam se kao kod kuce. Narocito u Slovackoj. Ipak, i ako imamo toliko slicnih reci, ko ce to na brzinu da pohvata i razmrsi, tako da je sa engleskim lakse.

Na mreži Milanez

  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 193
  • Poruke: 569
  • Ugled: +193/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #10 poslato: Maj 31, 2019, 14:33:13 »
nansens (nonscence)  :dance: mala sala
osim recnika uzimamo im i mentalitet
sto kazes dominantan engleski ,a i u fudbalu su ove godine isto najdominantniji da ne moze dominantnije
Pirmin Curbrigen
Rock on neo rockers, rock on

Van mreže Nedeljko

  • eCiginfo prijatelj
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 461
  • -Receive: 1777
  • Poruke: 776
  • Ugled: +1777/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #11 poslato: Maj 31, 2019, 16:42:36 »
Онда уживај у томе.
Hvala na lepim željama.
Jedan od prijatelja mi se izjašnjava kao rusofil i uvek se možemo sporazumeti iako ja nisam rusofil (a ni anglofil niti išta slično). Čovek inače piše latinicom i imao je svojevremeno iskustvo da ga jedan "pravoverni" počeo da edukuje kako treba tako da je situacija postala skroz smešna.

Van mreže LiberPrint

  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 11167
  • -Receive: 10683
  • Poruke: 11881
  • Ugled: +22435/-0
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #12 poslato: Maj 31, 2019, 17:03:03 »
Sad se setih jednog bisera vezanog za cirilicu. Toliko ne koristim to pismo da sam bukvalno zaboravio da pisem, mada bez problema citam. Jednom prilikom kad sam uzimao neki kredit, bilo je potrebno popuniti menice, pisanom cirilicom :-[  Jedna menica je kostala oko 500 dinara (mozda sam lupio ali tako mi se cini), i nista ne sme da bude podebljavano ili prepravljano. I ja kako sam krenuo, da mi sluzbenica nije priskocila u pomoc, 'ladno sam mogao da uzmem jos jedan kredit da otplatim izgresene menice. Pogresio sam 5 ili 6 komada.


Dzabe nas cimali u skoli da pisemo zadatke cirilicom, kad se posle zaboravi. Ok, to je nesa tradicija, ali, bez namere da nekog uvredim, mislim da joj je mesto u istoriji i da vise nema prakticnu primenu. Isto kao i julijanski kalendar i slicno.

Van mreže BobanNB

  • Full Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 106
  • Poruke: 139
  • Ugled: +106/-0
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #13 poslato: Maj 31, 2019, 19:14:24 »
Имао сам и ја тај проблем са меницама, за нијансу мање од тебе потрошио, ја 4 комада
Мени је за писање које затекнем написано дал ћирилица или латиница, тако наставим и ја, када ја почињем онда ћирилица....а кад куцам на компу, таблету и телефону, обавезно ћирилица.

Послато са IQ1019N уз помоћ палца


Van mreže Bolle

  • Drug član
  • Hero Member
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 10119
  • -Receive: 3303
  • Poruke: 1516
  • Ugled: +3816/-0
  • Pol: Muškarac
  • elektronske cigarete
Odg: Domaci ili strani izrazi ?
« Odgovor #14 poslato: Maj 31, 2019, 21:06:32 »
Samo službeno Boban, samo službeno, što je pod obavezno... ;D Ali potpis mi je zato na svim aktima latinicom... ;D


Sent from my iPhone using Tapatalk