GOTYE - Somebody I Used To Know
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad it was over
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
And you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
~ Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know… ~
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
And you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you’re just somebody that I used to know)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Neko koga sam nekada poznavao
S vremena na vreme setim se kako je bilo kad smo bili zajedno
Na primer onoga kada si rekla da bi od sreće umreti mogla
Rekao sam sebi da si za mene ti ona prava
A u tvom društvu sam se osećao tako usamljeno
Ali to je bila ljubav i to je bol koju još pamtim
Na neke tuge se čovek navikne
Kao na pomirenje s tim da je kraj
Uvek kraj
Tako da, kad smo shvatili da ne možemo uspeti
Pa, ti si rekla da i dalje možemo biti prijatelji
Ali priznajem da mi je bilo drago što je gotovo
Ali nisi me morala izbrisati
Praviti se da se sve to nije nikada ni desilo
I da smo mi bili ništa
A tvoja ljubav mi čak i ne treba
A ti me tretiraš kao stranca
I to je tako grubo
Ali nisi morala pasti tako nisko
Poslati drugarice da tvoje ploče pokupe
I onda promeniti broj
Mada, valjda mi to i nije potrebno
Sad si ti samo neko koga sam nekada poznavao
Sad si ti samo neko koga sam nekada poznavao
Sad si ti samo neko koga sam nekada poznavao
~ S vremena na vreme setim se kako si me ispaljivao
A pri tom me ubeđivao da je to uvek bilo zbog nečega što sam ja uradila
A ja ne želim tako da živim
Da uvek moram da razmišljam šta tvoje reči znače
Rekao si da ti možeš da zaboraviš
I da te neću uhvatiti zakačenog za nekog koga si nekada poznavao…~
Ali nisi me morala izbrisati
Praviti se da se sve to nije nikada desilo
I da smo mi bili ništa
A tvoja ljubav mi čak i ne treba
Ali ti me tretiraš kao stranca
I to je tako grubo
A nisi morao pasti tako nisko
Poslati drugarice da tvoje ploče pokupe
I onda promeniti broj
Mada, valjda mi to i nije potrebno
Ti si sada samo neko koga sam nekada poznavao
Neko
(koga sam poznavao)
Neko
(Ti si sada samo neko koga sam nekada poznavao)
Nekad poznavao
Koga sam nekad znala
